November 4, 2022
Dear Albany Community,
The Halloween parades and celebrations at the schools were fantastic! See some of the extraordinarily creative costumes in the photos above and below this message. Many teachers had a read-a-book costume theme this year, and it was great to see them promoting reading in this clever way.
COVID Masking Update
COVID cases are currently low in Alameda County, as indicated by the Center for Disease Control’s county data webpage. In line with CDPH and ACOE, and as long as COVID cases remain low, we are shifting AUSD’s masking recommendations from “strongly recommended for all” to recommending that individuals make masking decisions based on factors of individual risk and comfort levels. We may still require masking for large gatherings without the ability to socially distance, such as assemblies.
Parents may devote time to activities designed to promote literacy, but many don't think to do the same with math. An unfortunate consequence is that some students grow up uncomfortable, unfamiliar, and even intimidated by this amazing subject. Mr. Richard Lew, AMS math teacher and passionate advocate of math education, hopes to remedy this with a biweekly newsletter entitled "ALBANY+ MATH" or "A+ MATH" for short.
One of the most fun ways to interact with math/patterns is through games and puzzles. A+ MATH brings you fun math activities (puzzles, games, art, brain teasers, jokes, and much more) that are intended to be enjoyed together as a family. Gather the family around your TV and project A+ MATH onto your big screen for Family Math Time! These activities can be done cooperatively, in competition, or side by side. Some activities are aimed towards specific age levels while others accessible to all ages. Experience the beauty and fun of math together through A+ MATH this year! I thank Mr. Lew for this exceptional contribution to our community.
AMS Craft Fair
This Sunday, November 6, is the 14th Annual AMS Arts and Craft Fair! This community event will feature over fifty vendors selling a wide variety of handmade goods and over twenty AMS student vendors who will be selling their crafts. AMS students will perform live music, and you can enjoy treats from the famous Cobra Café bake sale. All money raised goes to the PTA to support teachers, student programs, and school-wide events at the AMS. Come and get some of that holiday shopping done early while supporting schools at the same time!
Marian
The AHS Theater Ensemble fall production is this weekend. Marian is a gender-bending, patriarchy-smashing, new take on the classic tale. Robin Hood is (and always has been) Maiden Marian in disguise, who leads a motley group of Merry Men (few of whom are actually men) against the greedy Prince John.
Upcoming Events
- November 4–6: Marian, AHS Little Theater.
- November 6: AMS Arts & Crafts Fair, 11–3pm AMS Gym
- November 11: Veteran’s Day — schools and offices will be closed
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- November 8: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
- December 13: Board of Education Regular Meeting, 6–10pm
Learning, growing, and serving together,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4 de noviembre de 2022
Estimada comunidad de Albany,
¡Los desfiles y celebraciones de Halloween en las escuelas fueron fantásticos! Vea algunos de los disfraces extraordinariamente creativos en las fotos arriba y debajo de este mensaje. Muchos maestros tuvieron un tema de disfraces de lectura de libros este año, y fue genial verlos promover la lectura de esta manera inteligente.
Actualización de enmascaramiento de COVID
Los casos de COVID son actualmente bajos en el condado de Alameda, como lo indica la página web de datos del condado del Centro para el Control de Enfermedades. De acuerdo con CDPH y ACOE, y mientras los casos de COVID sigan siendo bajos, estamos cambiando las recomendaciones de uso de mascarillas de AUSD de "fuertemente recomendado para todos" a recomendar que las personas tomen decisiones sobre el uso de mascarillas en función de los factores de riesgo individual y los niveles de comodidad. Es posible que aún necesitemos máscaras para grandes reuniones sin la capacidad de distanciamiento social, como asambleas.
Los padres pueden dedicar tiempo a actividades diseñadas para promover la alfabetización, pero muchos no piensan hacer lo mismo con las matemáticas. Una consecuencia desafortunada es que algunos estudiantes crecen incómodos, desconocidos e incluso intimidados por este asombroso tema. El Sr. Richard Lew, profesor de matemáticas de AMS y apasionado defensor de la educación matemática, espera remediar esto con un boletín quincenal titulado "ALBANY+ MATH" o " A+ MATH " para abreviar.
Una de las formas más divertidas de interactuar con las matemáticas y los patrones es a través de juegos y rompecabezas. A+ MATH te ofrece divertidas actividades matemáticas (rompecabezas, juegos, arte, acertijos, chistes y mucho más) que están destinadas a disfrutarse en familia. ¡ Reúna a la familia alrededor de su televisor y proyecte A+ MATH en su pantalla grande para Family Math Time! Estas actividades se pueden realizar en forma cooperativa, en competencia o lado a lado. Algunas actividades están dirigidas a niveles de edad específicos, mientras que otras son accesibles para todas las edades. ¡ Experimenten juntos la belleza y la diversión de las matemáticas a través de A+ MATH este año! Agradezco al Sr. Lew por esta contribución excepcional a nuestra comunidad.
Feria de Artesanía AMS
¡ Este domingo, 6 de noviembre, es la 14ª Feria Anual de Artes y Artesanías de AMS ! Este evento comunitario contará con más de cincuenta vendedores que venderán una amplia variedad de productos hechos a mano y más de veinte estudiantes vendedores de AMS que venderán sus artesanías. Los estudiantes de AMS tocarán música en vivo y podrá disfrutar de delicias de la famosa venta de pasteles de Cobra Café. Todo el dinero recaudado se destina a la PTA para apoyar a los maestros, los programas estudiantiles y los eventos escolares en AMS. ¡Venga y haga algunas de esas compras navideñas temprano mientras apoya a las escuelas al mismo tiempo!
Mariano
La producción de otoño de AHS Theatre Ensemble es este fin de semana. Marian es una nueva versión de la historia clásica que modifica el género y destruye el patriarcado. Robin Hood es (y siempre ha sido) la doncella Marian disfrazada, que lidera un variopinto grupo de hombres alegres (algunos de los cuales son en realidad hombres) contra el codicioso príncipe Juan.
Próximos Eventos
- 4 al 6 de noviembre: Marian , AHS Little Theatre.
- 6 de noviembre: Feria de Artes y Oficios de AMS, 11–3pm Gimnasio AMS
- 11 de noviembre: Día de los Veteranos: las escuelas y las oficinas estarán cerradas
Próximas Reuniones de la Junta y del Comité del Distrito
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités del Distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 8 de noviembre: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7 a 10 p. m.
- 13 de diciembre: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 6 a 10 p. m.
Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,
Doctor Frank Wells
Superintendente de escuelas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2022 年 11 月 4 日
亲爱的奥尔巴尼社区，
学校的万圣节游行和庆祝活动太棒了！在此消息上方和下方的照片中查看一些非常有创意的服装。今年很多老师都有读书服装主题，很高兴看到他们以这种巧妙的方式推广阅读。
COVID掩蔽更新
正如疾病控制中心的县数据网页所示，阿拉米达县的 COVID 病例目前很低。根据 CDPH 和 ACOE，只要 COVID 病例保持在低水平，我们就会将 AUSD 的屏蔽建议从“强烈建议所有人”转变为建议个人根据个人风险和舒适度因素做出屏蔽决定。对于无法保持社交距离的大型集会（例如集会），我们可能仍需要佩戴口罩。
父母可能会花时间在旨在促进识字的活动上，但许多人并不认为在数学上做同样的事情。一个不幸的后果是，一些学生在成长过程中感到不舒服、不熟悉，甚至被这门神奇的学科吓倒了。 AMS 数学老师和数学教育的热心倡导者 Richard Lew 先生希望通过双周刊“ALBANY+ MATH”或简称“ A+ MATH ”来解决这个问题。
与数学/模式交互的最有趣的方式之一是通过游戏和谜题。 A+ MATH 为您带来有趣的数学活动（拼图、游戏、艺术、脑筋急转弯、笑话等等），旨在作为一家人一起享受。将家人聚集在您的电视旁，将A+ MATH 投影到您的大屏幕上，享受家庭数学时间！这些活动可以合作、竞争或并排进行。一些活动针对特定年龄段，而其他活动则适合所有年龄段。 今年通过A+ MATH 一起体验数学的美好和乐趣！ 我感谢 Lew 先生对我们社区的非凡贡献。
AMS工艺展
这个星期天，11 月 6 日，是第14 届年度 AMS 工艺美术博览会！该社区活动将有超过 50 家销售各种手工制品的供应商和超过 20 家 AMS 学生供应商出售他们的工艺品。 AMS 学生将进行现场音乐表演，您可以在著名的 Cobra Café 烘焙特卖中享用美食。所有筹集的资金都将用于 PTA，以支持 AMS 的教师、学生项目和全校活动。快来尽早完成一些假日购物，同时支持学校！
玛丽安
AHS 剧院合奏团秋季制作将于本周末举行。 玛丽安是一个性别扭曲、父权制粉碎的经典故事的新版本。罗宾汉是（并且一直是）伪装的少女玛丽安，他领导着一群杂乱无章的风流男人（实际上很少有人是男人）对抗贪婪的约翰王子。
接下来的活动
- 11 月 4 日至 6 日： 玛丽安，AHS 小剧院。
- 11 月 6 日：AMS 工艺美术博览会，晚上 11 点至下午 3 点 AMS 健身房
- 11 月 11 日：退伍军人节——学校和办公室将关闭
即将召开的董事会和区委员会会议
所有教育委员会会议和区委员会会议均向公众开放。在上面的链接或通过AUSD 活动日历查找议程。
- 11 月 8 日： 教育委员会例会，晚上 7 点至 10 点
- 12 月 13 日： 教育委员会例会，下午 6 点至 10 点
一起学习、成长、服务，
弗兰克威尔斯博士
学校总监