Dear Albany Community,
It’s been a quiet, but busy week of learning at our schools. There are many wonderful events coming up—a jazz concert at Albany High, parent education program on fentanyl, and a community potluck and performance for the lunar new year. Next week, our elementary students will be celebrating the 100th Day of School with art and math projects, and some special gatherings. Please check the events and meetings listed below and attend!
AHS Honored
Albany High School has earned the College Board's AP Computer Science Female Diversity Award for expanding young women’s access to AP Computer Science Principles (CSP). AHS is one of only 832 schools nationwide receiving this award that recognizes the outstanding work AHS is doing to engage female students in computer science. Research shows that female students who take AP computer science are more likely to major in computer science in college compared with matched peers. By diversifying computer science education, AHS is preparing more female students for in-demand jobs of the future and giving them the opportunity to help solve some of society's most challenging problems.
Kindergarten (TK and K) Information Night
Monday, January 30 is our annual Transitional Kindergarten & Kindergarten Information Night. We encourage all parents of 2023–24 school year Transitional Kindergarten and Kindergarten students to attend, because every year is a little different. Regular Kindergarten will be at each of the three elementary campuses, and the school assigned for Kindergarten will be the student’s school for their entire elementary school career.
Please help us spread the word about this Information Night! The District has no way to reach families who do not have older students in school. If you know families with young children, consider letting them know about this Zoom program. Also note that this was originally scheduled for January 25, but has been postponed to give us more time to get the word out.
Upcoming Events
- January 30: Kindergarten (TK & K) Information Night, 6:30 Zoom link here, Webinar ID: 995 2028 8007
- February 1: Parent Education Fentanyl Awareness Presentation, 7pm Zoom
- February 5: Lunar New Year Celebration Potluck, 4–6pm, Ocean View MPR, all are welcome. Hosted by Asian Pacific Islander Parent Engagement Group.
- February 9: Jazz Midwinter Concert, 7pm AHS Little Theater
- February 20–24: Midwinter Break, Schools and Offices closed
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- January 24: Board of Education Regular Meeting, 6–9pm
- February 9: Special Education Advisory Committee, 6:30–7:45
- February 13: Environmental Action Plan Committee, 4–5:30pm
- February 14: Board of Education Regular Meeting, 6–9pm
- February 16: Student Achievement Committee Meeting, 5:30–7:30pm
- February 28: Board of Education Regular Meeting, 6–9pm
Learning, growing, and serving together,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estimada comunidad de Albany,
Ha sido una semana tranquila pero ocupada de aprendizaje en nuestras escuelas. Se avecinan muchos eventos maravillosos: un concierto de jazz en Albany High, un programa de educación para padres sobre el fentanilo y una comida comunitaria y una actuación para el año nuevo lunar. La próxima semana, nuestros estudiantes de primaria celebrarán el día número 100 de clases con proyectos de arte y matemáticas, y algunas reuniones especiales. ¡Consulte los eventos y reuniones que se enumeran a continuación y asista!
AHS honrado
La Escuela Secundaria Albany ha ganado el Premio a la Diversidad Femenina de Ciencias Informáticas AP del College Board por ampliar el acceso de las mujeres jóvenes a los Principios de Ciencias Informáticas AP (CSP). AHS es una de las únicas 832 escuelas en todo el país que reciben este premio que reconoce el trabajo sobresaliente que AHS está haciendo para involucrar a las estudiantes en las ciencias de la computación. Las investigaciones muestran que las alumnas que toman ciencias de la computación AP tienen más probabilidades de especializarse en ciencias de la computación en la universidad en comparación con sus compañeros. Al diversificar la educación en ciencias de la computación, AHS está preparando a más alumnas para los trabajos en demanda del futuro y les brinda la oportunidad de ayudar a resolver algunos de los problemas más desafiantes de la sociedad.
Noche de Información de Kindergarten (TK y K)
El lunes 30 de enero es nuestra noche anual de información para padres de kindergarten y kindergarten de transición. Alentamos a todos los padres de los estudiantes de kindergarten de transición y kindergarten del año escolar 2023–24 a que asistan, porque cada año es un poco diferente. El kínder regular estará en cada una de las tres escuelas primarias, y la escuela asignada para el kínder será la escuela del estudiante durante toda su carrera en la escuela primaria.
¡Por favor ayúdenos a correr la voz sobre esta Noche de Información! El Distrito no tiene forma de llegar a las familias que no tienen estudiantes mayores en la escuela. Si conoce familias con niños pequeños, considere informarles sobre este programa de Zoom. También tenga en cuenta que esto estaba originalmente programado para el 25 de enero, pero se pospuso para darnos más tiempo para correr la voz.
Próximos Eventos
- 30 de enero: Noche de información para padres de kínder (TK y K), 6:30 Enlace Zoom aquí , ID del seminario web: 995 2028 8007
- 1 de febrero : Educación para padres Presentación de concientización sobre el fentanilo, 7 p. m. Zoom
- 5 de febrero: Comida compartida para la celebración del Año Nuevo Lunar, de 4 a 6 p. m., Ocean View MPR, todos son bienvenidos. Organizado por el Grupo de Participación de Padres de Isleños del Pacífico Asiático.
- 9 de febrero: Concierto Jazz Midwinter, 7:00 p. m. AHS Little Theatre
- 20 al 24 de febrero: vacaciones de invierno, escuelas y oficinas cerradas
Próximas Reuniones de la Junta y del Comité del Distrito
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités del Distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 24 de enero: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 6 a 9 p. M.
- 9 de febrero: Comité Asesor de Educación Especial, 6:30–7:45
- 13 de febrero: Comité del Plan de Acción Ambiental, 4–5:30 p. m.
- 14 de febrero: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 6 a 9 p. m.
- 16 de febrero: Reunión del Comité de Rendimiento Estudiantil, 5:30 p. m. a 7:30 p. m.
- 28 de febrero: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 6 a 9 p. m.
Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,
Dr. Frank Wells
Superintendente de escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
亲爱的奥尔巴尼社区，
在我们学校度过了安静但忙碌的一周。许多精彩的活动即将举行——奥尔巴尼高中的爵士音乐会、芬太尼家长教育计划，以及农历新年的社区聚餐和表演。下周，我们的小学生将通过艺术和数学项目以及一些特别聚会来庆祝开学 100 周年。请检查下面列出的活动和会议并参加！
AHS 荣幸
奥尔巴尼高中因扩大年轻女性获得 AP 计算机科学原理 (CSP) 的机会而获得了大学理事会的 AP 计算机科学女性多样性奖。 AHS 是全国仅有的 832 所获得此奖项的学校之一，该奖项表彰了 AHS 在吸引女学生学习计算机科学方面所做的杰出工作。研究表明，与匹配的同龄人相比，参加 AP 计算机科学的女学生更有可能在大学主修计算机科学。通过多样化的计算机科学教育，AHS 正在让更多的女学生为未来的热门工作做好准备，并让她们有机会帮助解决一些社会上最具挑战性的问题。
幼儿园（TK 和 K）信息之夜
1 月 30 日星期一是我们一年一度的过渡性幼儿园和幼儿园家长信息之夜。 我们鼓励 2023-24 学年过渡性幼儿园和幼儿园学生的所有家长参加，因为每年都有点不同。普通幼儿园将在三个小学校区中的每一个，指定幼儿园的学校将是学生整个小学生涯的学校。
请帮助我们宣传这个信息之夜！学区无法接触到没有年长学生在校的家庭。如果您认识有小孩的家庭，请考虑让他们了解此 Zoom 计划。另请注意，这原定于 1 月 25 日举行，但已推迟，以便我们有更多时间宣传。
接下来的活动
- 1 月 30 日： 幼儿园（TK 和 K）家长信息之夜，6 :30 在这里放大链接，网络研讨会 ID：995 2028 8007
- 2 月 1 日：家长教育芬太尼意识演示，晚上 7 点Zoom
- 2 月 5 日： 农历新年庆祝聚餐，下午 4 点至 6 点，Ocean View MPR，欢迎所有人。由亚太岛民家长参与小组主办。
- 2 月 9 日： Jazz Midwinter 音乐会，晚上 7 点 AHS 小剧院
- 2 月 20-24 日： 寒假，学校和办公室关闭
即将举行的董事会和地区委员会会议
所有教育委员会会议和地区委员会会议均向公众开放。在上面的链接上或通过AUSD 活动日历查找议程。
- 1 月 24 日： 教育委员会例会，下午 6 点至晚上 9 点
- 2 月 9 日： 特殊教育咨询委员会，6:30–7:45
- 2 月 13 日： 环境行动计划委员会，下午 4-5:30
- 2 月 14 日： 教育委员会例会，下午 6-9 点
- 2 月 16 日： 学生成就委员会会议，下午 5:30–7:30
- 2 月 28 日： 教育委员会例会，下午 6-9 点
一起学习、成长、服务，
弗兰克·威尔斯博士
学监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~