Skip to main content

Superintendent's Community Update: March 10, 2023


 

Dear Albany Community,

This Wednesday was International Women’s Day, a worldwide event that doesn’t get enough attention in the U.S. Here’s what the City of Albany had to say about it:

International Women's Day is celebrated in many countries around the world. It is a day when women are recognized for their achievements without regard to divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political. International Women’s Day was honored the first time in Austria, Denmark, Germany and Switzerland on March 19, 1911, where more than one million women and men attended rallies campaigning for women's rights to work, vote, be trained, to hold public office and end discrimination. International Women's Day was marked for the first time by the United Nations (UN) in 1975.  

The Albany City Council issued Proclamation No. 2023-05 in recognition of Women's History Month and International Women's Day. See the video of students from Albany High School's Feminist Club receiving this Proclamation at Monday’s City Council meeting. 

AUSD Celebrates Women’s “Herstory” Month

Albany Unified passed our own Resolution celebrating and supporting Women’s “Herstory” Month. All school libraries are featuring books about women’s achievements, history, and struggles. AUSD is a proud employer of women, over 75% of our staff is female. Check out this great slideshow celebrating the women of AUSD in their many roles. 


AUSD Is Looking For Exceptional Teachers!

Every year, we look for a few excellent educators to join our teaching team. This year, we have an incredible tool to help us attract the best. The Albany Teachers Association (ATA) created a video describing what they love about working here. Hearing authentic messaging from our teachers clarifies what is special about our district. Thank you, ATA, for assisting us to find exceptional teachers to join you as colleagues! AUSD’s job openings are posted here. 


Quick Notes


Upcoming Events

  • March 9–11: AHS Spring Musical “Mean Girls”AHS Little Theater, Purchase tickets here
  • March 11: Cornell’s Got Talent, Ocean View MPR,
    Grades K–2 at 1pm; Grades 3–5 at 5pm
  • March 15: AHS Bands Spring Concert, 7:00pm, AHS Little Theater
  • March 16: Orchestra Spring Concert, 7:00pm, AHS Little Theater

Upcoming Board and District Committee Meetings

All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar. 


  • March 13: Environmental Action Plan Committee, 4–5:30pm
  • March 13: Budget Advisory Committee, 6–8pm
  • March 14: Board of Education Special Meeting—Governance Handbook Workshop, 6:15–7:00pm
  • March 14: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
  • March 16: Student Achievement Committee, 5:30–7:30pm
  • March 22: District English Learner Advisory Committee (DELAC) & English Learner Advisory Committee (ELAC) Meeting, 6:30–7:30pm, Ocean View Library
  • March 28: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
  • March 29: Citizens’ Bond Oversight Committee, 6–8pm

Learning, growing, and serving together,

Dr. Frank Wells 

Superintendent of Schools

Albany Unified School District

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Estimada comunidad de Albany,

Este miércoles fue el Día Internacional de la Mujer, un evento mundial que no recibe suficiente atención en los EE. UU. Esto es lo que la ciudad de Albany dijo al respecto:

El Día Internacional de la Mujer se celebra en muchos países del mundo. Es un día en que las mujeres son reconocidas por sus logros sin tener en cuenta las divisiones, ya sean nacionales, étnicas, lingüísticas, culturales, económicas o políticas. El Día Internacional de la Mujer se honró por primera vez en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza el 19 de marzo de 1911, donde más de un millón de mujeres y hombres asistieron a mítines que hacían campaña por los derechos de las mujeres a trabajar, votar, recibir capacitación, ocupar cargos públicos y terminar discriminación. El Día Internacional de la Mujer fue marcado por primera vez por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1975.  

El Concejo Municipal de Albany emitió la Proclamación No. 2023-05 en reconocimiento del Mes de la Historia de la Mujer y el Día Internacional de la Mujer . Vea el video de estudiantes del Club Feminista de la Escuela Secundaria de Albany recibiendo esta Proclamación en la reunión del Concejo Municipal del lunes.

AUSD celebra el Mes de la "Historia de la Mujer"

El Distrito Unificado de Albany aprobó nuestra propia Resolución celebrando y apoyando el Mes de la “Historia de la Mujer”. Todas las bibliotecas escolares cuentan con libros sobre los logros, la historia y las luchas de las mujeres. AUSD es un orgulloso empleador de mujeres, más del 75% de nuestro personal son mujeres. Mire esta gran presentación de diapositivas que celebra a las mujeres de AUSD en sus muchos roles.

 

¡AUSD está buscando maestros excepcionales!

Cada año, buscamos algunos educadores excelentes para unirse a nuestro equipo de enseñanza. Este año, tenemos una herramienta increíble para ayudarnos a atraer a los mejores. La Asociación de Maestros de Albany (ATA) creó un video que describe lo que les encanta de trabajar aquí. Escuchar mensajes auténticos de nuestros maestros aclara qué tiene de especial nuestro distrito. ¡Gracias, ATA, por ayudarnos a encontrar maestros excepcionales para unirse a ustedes como colegas! Las ofertas de trabajo de AUSD se publican aquí .


Notas rápidas


Próximos Eventos

  • 9 al 11 de marzo: AHS Spring Musical “ Mean Girls ” AHS Little Theatre, compre boletos aquí
  • 11 de marzo: Cornell's Got Talent, Ocean View MPR,
         Grados K–2 a la 1pm; Grados 3–5 a las 5pm
  • 15 de marzo: Concierto de primavera de las bandas de AHS, 7:00 p. m., AHS Little Theatre
  • 16 de marzo: Concierto de Primavera de la Orquesta, 7:00 p. m., AHS Little Theatre

Próximas Reuniones de la Junta y del Comité del Distrito

Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités del Distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .


  • 13 de marzo: Comité del Plan de Acción Ambiental, 4–5:30 p. m.
  • 13 de marzo: Comité Asesor de Presupuesto, 6–8pm
  • 14 de marzo: Reunión especial de la Junta de Educación: taller del manual de gobernanza, 6:15 p. m.–7:00 p. m.
  • 14 de marzo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7–10 p. m.
  • 16 de marzo: Comité de Logro Estudiantil, 5:30–7:30 p. m.
  • 22 de marzo : Reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés del Distrito (DELAC) y del Comité Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC), 6:30–7:30 p. m., Biblioteca Ocean View
  • 28 de marzo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, 7–10 p. m.
  • 29 de marzo: Comité de Supervisión de Bonos de Ciudadanos, 6– 8 p. m.

Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,

Dr. Frank Wells

Superintendente de escuelas

Distrito Escolar Unificado de Albany

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


亲爱的奥尔巴尼社区，

本周三是国际妇女节，这是一项全球性的活动，但在美国并未引起足够的重视。以下是奥尔巴尼市对此的看法：

世界上许多国家都庆祝国际妇女节。在这一天，无论是民族、种族、语言、文化、经济还是政治，妇女的成就都会得到认可。 1911 年 3 月 19 日，奥地利、丹麦、德国和瑞士首次庆祝国际妇女节，超过 100 万男女参加集会，争取妇女工作、投票、接受培训、担任公职和结束工作的权利歧视。国际妇女节是联合国 (UN) 于 1975 年首次设立的。  

奥尔巴尼市议会发布了第 2023-05 号公告，以表彰妇女历史月和国际妇女节。观看奥尔巴尼高中女权主义俱乐部的学生在周一的市议会会议上收到这份公告的视频。

AUSD 庆祝女性“历史”月

Albany Unified 通过了我们自己的决议，庆祝和支持妇女“历史”月。所有学校图书馆都有关于女性成就、历史和奋斗的书籍。 AUSD 是一个以女性为荣的雇主，我们超过 75% 的员工是女性。看看这个庆祝 AUSD 女性担任多种角色的精彩幻灯片。

AUSD 正在寻找优秀的教师！

每年，我们都会寻找一些优秀的教育工作者加入我们的教学团队。今年，我们有一个不可思议的工具来帮助我们吸引最优秀的人才。奥尔巴尼教师协会(ATA) 制作了一段视频，描述了他们喜欢在这里工作的原因。从我们的老师那里听到真实的信息可以阐明我们学区的特别之处。感谢 ATA，感谢您帮助我们找到优秀的教师加入您的行列！ AUSD 的职位空缺张贴在这里。


快速笔记


即将举行的活动

  • 3 月 9 日至 11 日： AHS 春季音乐剧“ 卑鄙的女孩”AHS 小剧院， 在这里购票
  • 3 月 11 日： 康奈尔达人秀，Ocean View MPR，
         K-2 年级下午 1 点；下午 5 点 3-5 年级
  • 3 月 15 日： AHS 乐队春季音乐会，晚上 7:00，AHS 小剧院
  • 3 月 16 日： 乐团春季音乐会，晚上 7:00，AHS 小剧院

即将举行的董事会和地区委员会会议

所有教育委员会会议和地区委员会会议均向公众开放。在上面的链接上或通过AUSD 活动日历查找议程。


  • 3 月 13 日： 环境行动计划委员会，下午 4-5:30
  • 3 月 13 日： 预算咨询委员会，下午 6-8 点
  • 3 月 14 日： 教育委员会特别会议——治理手册研讨会，下午 6:15–7:00
  • 3 月 14 日： 教育委员会例会，晚上 7 点至晚上 10 点
  • 3 月 16 日： 学生成就委员会，下午 5:30–7:30
  • 3 月 22 日： 学区英语学习者咨询委员会 (DELAC) 和英语学习者咨询委员会 (ELAC) 会议，下午6:30–7:30，海景图书馆
  • 3 月 28 日： 教育委员会例会，晚上 7 点至晚上 10 点
  • 3 月 29 日： 公民债券监督委员会，下午 6-8 点

一起学习、成长、服务，

弗兰克·威尔斯博士

学监

奥尔巴尼联合学区

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~